Text this: A Permutation Test-Based Approach to Strengthening Inference on the Effects of Environmental Mixtures