Text this: On whose terms