Text this: Stellar activity as noise in exoplanet detection - I. Methods and application to solar-like stars and activity cycles.