Text this: Parsec-scale HI absorption structure in a low-redshift galaxy seen against a compact symmetric object.