Text this: Observing the metal-poor solar neighbourhood