Text this: The origin and structure of clumps along molecular outflows