Text this: Optimized angular power spectra for spectroscopic galaxy surveys.