Text this: Joint Minimization of Monitoring Cost and Delay in Overlay Networks