Text this: On the small-scale clustering of quasars