Text this: Asteroseismic constraints on active latitudes of solar-type stars