Text this: Structure and photo-induced effects in elemental chalcogens