Text this: A modern challenge of polymer physics