Text this: The case for thermalization as a contributor to the [C ii] deficit.