Text this: Bayesian modelling for spatially misaligned health areal data