Text this: COMBS Survey – III. The chemodynamical origins of metal-poor bulge stars.