Text this: detection efficiency of Type Ia supernovae from the Zwicky Transient Facility