Text this: survey of planetary nebulae in Andromeda (M31) – IV. Radial oxygen and argon abundance gradients of the thin and thicker disc.