Text this: Modelling Conformational Flexibility in a Spectrally Addressable Molecular Multi‐Qubit Model System.