Text this: Comparing simulated Milky Way satellite galaxies with observations using unsupervised clustering.