Text this: 3D radiative transfer kilonova modelling for binary neutron star merger simulations.