Text this: Multi-distribution noise quantisation