Text this: Mapping non-axisymmetric velocity fields of external galaxies.