Text this: Segmented correspondence curve regression for quantifying covariate effects on the reproducibility of high‐throughput experiments.