Text this: Multi‐agent Path Planning with Heterogenous Interactions in Tight Spaces.