Text this: Particle transport-driven flow dynamics and heat transfer modulation in solar photovoltaic modules