Text this: Optimal coordination in logistics warehousing with sensing and communication limits