Text this: Gemini near-infrared spectroscopy of high-redshift Fermi blazars