Text this: Boron coordination and three‐membered ring formation in sodium borate glasses