Text this: Semi-analytic modelling of Pop. III star formation and metallicity evolution – I. Impact on the UV luminosity functions at z = 9–16.