Text this: Simulated host galaxy analogues of high-z quasars observed with JWST.