Text this: Geometrical and chemical effects of water diffusion in silicate gels