Text this: Order evolution from a high‐entropy matrix