Text this: Enhanced Terahertz Characterization of Multilayer Graphene on Guided‐Mode Resonance Filter