Text this: Integrating Large Language Models into Medication Management in Remote Healthcare