Text this: Design and Evaluation Attributes for Scalable, Cost-Effective Personalization of LLM Tutors in Programming Education.