Text this: Advancements and challenges in privacy-preserving split learning