Text this: Evaluation of measurement methods for assessing vertical velocity in groundwater systems