Text this: Click‐Functionalized Cyanine Fluorogenic Dimers for Improved Detection of GPCRs