Text this: Your iPhone's Action button is surprisingly powerful—here's everything it can do.