Text this: Physics-informed machine learning for advancing computational medical imaging