Text this: Multi-scale Perspectives on Physical and Computational Estimates of Turbulent Flow in Gas-Stirred Ladles.