Text this: A diagnostic kit for optical emission lines shaped by accretion disc winds.