Text this: Non‐Markovian Protection and Thermal Fragility of Quantum Resources in a Spin‐1/2 Ising–Heisenberg Diamond Chain.