Text this: Quantum simulation of the Hubbard model on a graphene hexagon