Text this: Untangling the complex nature of AGN variability in Fairall 9.