Text this: Different physical and numerical sources of scatter in the MBH–M⋆ relation and their connection to galaxy evolution.