Text this: End-to-End Fax Automation Architecture Using Generative AI