Text this: Large Language Models for Building Energy Retrofit Decision-Making