Text this: Enabling Real-Time Mechanical Analysis in Digital Twin Systems