Text this: Solvent‐Driven Pore Engineering in Coffee‐Derived Activated Hydrochar